ARTÍCULOS SOBRE TRADUCCIÓN
DICCIONARIOS: ¿PAPEL, WEB, ELECTRÓNICOS O PARA ORDENADOR PERSONAL?
 |
Un análisis de las ventajas e inconvenientes de los diferentes soportes para una de las herramientas básicas del traductor: el diccionario. |
LISTADO Y EVALUACIÓN DE DICCIONARIOS PARA LA TRADUCCIÓN DEL JAPONÉS
 |
Listado de diccionarios especialmente pensado para el traductor profesional de japonés. Se presentan las características de algunos
de los principales diccionarios japonés-español, monolingües japoneses, japonés-inglés e inglés japonés, y se realiza una evaluación de la utilidad de
estos. |
DESCARGA DE PATENTES JAPONESAS DE LA BASE DE DATOS DE LA OFICINA DE PATENTES DE JAPÓN EN FORMATO PDF PARA SU TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
 |
En este artículo, Narcís Lozano Drago, especialista en traducción de patentes de japonés a español, explica cómo encontrar patentes japonesas en el sitio web de la Oficina de Patentes de Japón y descargarlas en formato PDF para su consulta, impresión para adjuntarlas en solicitudes o envío a un traductor profesional. También se enumerarán las ventajas de descargar estos documentos mediante la versión en japonés de este sitio y se explicará la forma de hacerlo sin necesidad de tener conocimientos de este idioma.
|